 |
Neodgovorjena sporočila | Poglej aktivne teme
  |
Stran 1 od 1
|
[ 8 prispevkov ] |
|
| Avtor |
Sporočilo |
|
Ned Stark
|
Naslov sporočila: prevod - a storm of swords  Objavljeno: Torek, 18. avgust 2009, 20:54 |
|
Pridružen: Četrtek, 14. avgust 2008, 19:35
Prispevkov: 217
|
mislm da še ni teme glede naslednga prevoda..(nism pa sigurn mogoče sm zgrešu)... tle se lah pišejo informacije o SLO prevodu zgorej omenjene knjige(mimogrede a kdo ve kak okviren datum? 
|
|
| Na vrh |
|
|
Jon
|
Naslov sporočila: Re: prevod - a storm of swords Objavljeno: Nedelja, 14. februar 2010, 14:41 |
|
Pridružen: Torek, 06. november 2007, 17:41
Prispevkov: 41
Kraj: Zid
|
|
No, je ze kakrsnakoli info o novem prevodu? Res so pocasni....
|
|
| Na vrh |
|
|
Manwe Lannister
|
Naslov sporočila: Re: prevod - a storm of swords Objavljeno: Nedelja, 14. februar 2010, 16:33 |
|
Pridružen: Nedelja, 14. oktober 2007, 9:24
Prispevkov: 505
|
|
Ravno nekaj dni nazaj sem se sprehajal po Konzorciju, a prevoda nimajo. Tako da še verjetno sploh ni prevedeno. Kot tudi na spletnih straneh ni nobenega podatka kako je s prevodom.
Zadnje, kar sem glede tega zasledil je bilo že dolgo nazaj v verjetno neki literarni reviji, in sicer, da bo tudi ta prevod zaupan g. Gradišniku.
_________________
Kot kaže, je naš planet v vesolju daleč naokrog edini, kjer so razmere za takšno življenje primerne. Zelo težko je razumeti, da na tem planetu živijo milijarde ljudi, ki se sploh ne zavedajo, da nimajo kam zbežati, če ga uničijo. Zato bi moral vsak od nas enkrat na pot okoli sveta; tako bi spoznal, da smo ujeti v čudoviti kletki, iz katere ni izhoda. Vsako dejanje, dobro ali slabo, ostaja v njej. In vsak beg se konča pred lastno ograjo.
Revija GEA, Let okrog edinega sveta, januar 2005
|
|
| Na vrh |
|
|
Arya Darkmoon
|
Naslov sporočila: Re: prevod - a storm of swords Objavljeno: Sreda, 24. februar 2010, 14:01 |
|
Pridružen: Petek, 26. junij 2009, 17:56
Prispevkov: 65
|
|
Res bi že lahk končno prevedli naslednji del, ker je od druge knjige že več kot leto :S
|
|
| Na vrh |
|
|
Manwe Lannister
|
Naslov sporočila: Re: prevod - a storm of swords Objavljeno: Ponedeljek, 22. marec 2010, 21:04 |
|
Pridružen: Nedelja, 14. oktober 2007, 9:24
Prispevkov: 505
|
http://pizama.si/prevajanje/plio/Pižama v svojem zapisu pravi (ne vem sicer kdaj je bil narejen), da naj bi prevod izšel v januarju 2010, ki se je pa že zdavnaj prevesil v februar in sedaj še ta v marec ... Skorajda bi bil že čas, da prevod ugleda luč sveta ...
_________________
Kot kaže, je naš planet v vesolju daleč naokrog edini, kjer so razmere za takšno življenje primerne. Zelo težko je razumeti, da na tem planetu živijo milijarde ljudi, ki se sploh ne zavedajo, da nimajo kam zbežati, če ga uničijo. Zato bi moral vsak od nas enkrat na pot okoli sveta; tako bi spoznal, da smo ujeti v čudoviti kletki, iz katere ni izhoda. Vsako dejanje, dobro ali slabo, ostaja v njej. In vsak beg se konča pred lastno ograjo.
Revija GEA, Let okrog edinega sveta, januar 2005
|
|
| Na vrh |
|
|
Ned Stark
|
Naslov sporočila: Re: prevod - a storm of swords Objavljeno: Sobota, 03. april 2010, 20:47 |
|
Pridružen: Četrtek, 14. avgust 2008, 19:35
Prispevkov: 217
|
|
ja čs bi že biu da kej dajo vn spet...čeprou za prejšno sm rabu tko 10 mescou da sm si jo sploh sposodu ampak okej...res se je splačal čakat
|
|
| Na vrh |
|
|
crazyyoco
|
Naslov sporočila: Re: prevod - a storm of swords Objavljeno: Torek, 29. junij 2010, 11:20 |
|
Pridružen: Torek, 11. november 2008, 20:31
Prispevkov: 10
Kraj: bogu za leđima
|
|
| Na vrh |
|
|
Manwe Lannister
|
Naslov sporočila: Re: prevod - a storm of swords Objavljeno: Ponedeljek, 05. julij 2010, 10:00 |
|
Pridružen: Nedelja, 14. oktober 2007, 9:24
Prispevkov: 505
|
Knjiga je izšla v slovenskem prevodu, zato vas vabim, da se udeležite razprave v podforumu Vihra mečev. To temo zaklepam.
_________________
Kot kaže, je naš planet v vesolju daleč naokrog edini, kjer so razmere za takšno življenje primerne. Zelo težko je razumeti, da na tem planetu živijo milijarde ljudi, ki se sploh ne zavedajo, da nimajo kam zbežati, če ga uničijo. Zato bi moral vsak od nas enkrat na pot okoli sveta; tako bi spoznal, da smo ujeti v čudoviti kletki, iz katere ni izhoda. Vsako dejanje, dobro ali slabo, ostaja v njej. In vsak beg se konča pred lastno ograjo.
Revija GEA, Let okrog edinega sveta, januar 2005
|
|
| Na vrh |
|
|
|
Stran 1 od 1
|
[ 8 prispevkov ] |
|
Kdo je online |
Po forumu brska: 0 registriranih uporabnikov registriranih in 1 gost |
|
Vi ne morete pisati sporočil v tej temi
Vi ne morete odgovarjati na teme v tem forumu
Vi ne morete urejati sporočil v tej temi
Vi ne morete brisati vaših sporočil v tem forumu
Vi ne morete dodati priponk sporočilom
|
Forum Pesem ledu in ognja je last spletne strani asoiaf.net - Pesem ledu in ognja Slovenija.
Za vsebino, prispevano s strani obiskovalcev, ne odgovarjamo.
Pesem ledu in ognja, imena, osebe in ostali elementi so last © George R. R. Martin
Copyright © 2007-2010 asoiaf.net - Pesem ledu in ognja Slovenija. Vse pravice pridržane.
Forum poganja phpBB V3 © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
| |
